A Dubbing as an identity element in serial narratives
A study on "The Wonder Years"
Keywords:
Dubbing; cultural identity; serialized narratives; The Wonder Years, television.Abstract
This article examines the role of dubbing as an identity element in serialized narratives, focusing on the cultural and technical impact of the series The Wonder Years in Brazil. The analysis highlights how the choice and continuity of voice actors influence audience experience, exploring Angélica Santos's portrayal of Kevin Arnold and Carlos Falat's work as Paul Pfeiffer. Based on studies by authors like Umberto Eco and Simone Maria Rocha, the article discusses how dubbing adapts audiovisual works from different cultures to local audiences, fostering viewer loyalty. Additionally, examples of cultural adaptations and vocal techniques employed by dubbing artists are presented, showcasing dubbing as an essential art in constructing cultural identity in audiovisual productions.
Downloads
