A Dublagem como elemento identitário em narrativas seriadas

Um estudo sobre "Anos Incríveis"

Resumo

Este artigo investiga o papel da dublagem como elemento identitário em narrativas seriadas, com destaque para o impacto cultural e técnico da série "Anos Incríveis" no Brasil. A análise aborda como a escolha e manutenção de dubladores influenciam a experiência do público, explorando a trajetória de Angélica Santos na dublagem da personagem Kevin Arnold e de Carlos Falat como Paul Pfeiffer. Com base no referencial teórico apresentado no texto, discute-se como a dublagem pode aproximar as obras audiovisuais de diferentes culturas ao público local,. Além disso, são apresentados exemplos de adaptações culturais e técnicas vocais utilizadas por dubladores, evidenciando a dublagem como um elemento indispensável na construção da identidade cultural em produções audiovisuais.